📌 āļ‚่āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์ | āļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļēāđ€āļ‹ีāļĒāļ™āļĻึāļāļĐāļē āļĄāļˆāļĢ

 ðŸ“Œ āļ‚่āļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠัāļĄāļžัāļ™āļ˜์ | āļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļēāđ€āļ‹ีāļĒāļ™āļĻึāļāļĐāļē āļĄāļˆāļĢ


āļ‚āļ­āļ­āļ™ุāđ‚āļĄāļ—āļ™āļēāļšุāļ







āļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļēāđ€āļ‹ีāļĒāļ™āļĻึāļāļĐāļē āļĄāļŦāļēāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒāļĄāļŦāļēāļˆุāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĢāļēāļŠāļ§ิāļ—āļĒāļēāļĨัāļĒ āļ‚āļ­āļĢ่āļ§āļĄāļ­āļ™ุāđ‚āļĄāļ—āļ™āļē “āļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļˆีāļĢāļ§ัāļ’āļ™์ āļāļ™ฺāļ•āļ§āļ“ฺāđ‚āļ“, āļ›.āļ˜.āđ™, āļĢāļĻ.āļ”āļĢ.” āļœู้āļŠ่āļ§āļĒāđ€āļˆ้āļēāļ­āļēāļ§āļēāļŠāļ§ัāļ”āđ€āļšāļāļˆāļĄāļšāļžิāļ•āļĢāļ”ุāļŠิāļ•āļ§āļ™āļēāļĢāļēāļĄ āđāļĨāļ°āļœู้āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļēāđ€āļ‹ีāļĒāļ™āļĻึāļāļĐāļē āļĄāļˆāļĢ


āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”้āļĢ่āļ§āļĄāļ­ุāļ›āļ–ัāļĄāļ ์ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ§ิāļ›ัāļŠāļŠāļ™āļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ™āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļžāļĢāļ°āļŠัāļ‡āļ†āļēāļ˜ิāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”ัāļšāļ§ัāļ” āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āļ­ุāļ›ัāļŠāļŒāļēāļĒ์ āđ€āļ›็āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡ิāļ™ āđ•,āđāđāđ āļšāļēāļ— (āļŦ้āļēāļžัāļ™āļšāļēāļ—āļ–้āļ§āļ™)


āđ€āļžื่āļ­āđ€āļ‰āļĨิāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļีāļĒāļĢāļ•ิ

āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”็āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆ้āļēāļ­āļĒู่āļŦัāļ§

āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĄāļŦāļēāļĄāļ‡āļ„āļĨāđ€āļ‰āļĨิāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļē āđ—āđ“ āļžāļĢāļĢāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ–āļ§āļēāļĒāļžāļĢāļ°āļžāļĢāļŠัāļĒāļĄāļ‡āļ„āļĨ

āđāļ”่āļŠāļĄāđ€āļ”็āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļ‡āđ€āļˆ้āļēāļŊ āļžāļĢāļ°āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠิāļ™ี

āđ€āļ™ื่āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ§ัāļ™āđ€āļ‰āļĨิāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļē āđ“ āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ–āđ˜


🕊️ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ”ัāļ‡āļāļĨ่āļēāļ§āļˆัāļ”āļ‚ึ้āļ™

āļĢāļ°āļŦāļ§่āļēāļ‡āļ§ัāļ™āļ—ี่ āđ‘āđ‘ – āđ’āđ– āļĄิāļ–ุāļ™āļēāļĒāļ™ āđ’āđ•āđ–āđ˜

āļ“ āļ§ัāļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļš้āļēāļ™āđƒāļŦāļĄ่ āđ€āļ‚āļ•āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ

āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢ่āļ§āļĄāļĄืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™ัāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļˆ้āļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļĻูāļ™āļĒ์āļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāļŠāļģāļ™ัāļāļ›āļิāļšัāļ•ิāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļŦ่āļ‡āļ„āļ“āļ°āļŠāļ‡āļ†์āđāļĨāļ°āļ§ัāļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļš้āļēāļ™āđƒāļŦāļĄ่


🙏 āļ‚āļ­āđ€āļŠิāļāļัāļĨāļĒāļēāļ“āļĄิāļ•āļĢāļ—ั้āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒ āļĢ่āļ§āļĄāļ­āļ™ุāđ‚āļĄāļ™āļēāđƒāļ™āļุāļĻāļĨāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāđāļŦ่āļ‡āļ—āļēāļ™āļ­ัāļ™āđ€āļĨิāļĻāļ™ี้ āļ‚āļ­āļ—่āļēāļ™āļˆāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļœู้āļĄีāļŠ่āļ§āļ™āđāļŦ่āļ‡āļšุāļ āļ‚āļ­āļˆāļ‡āđ€āļ›็āļ™āļžāļĨāļ§āļ›ัāļˆāļˆัāļĒāļŠ่āļ‡āđ€āļŠāļĢิāļĄāđƒāļŦ้āļžāļĢāļ°āļžุāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđ€āļˆāļĢิāļāđ„āļžāļšูāļĨāļĒ์ āđāļĨāļ° āļ่āļ­āđ€āļิāļ”āļŠัāļ™āļ•ิāļŠุāļ‚āļ—ั้āļ‡āđƒāļ™āļ•āļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠัāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļ—ั่āļ§āļัāļ™ āļ”้āļ§āļĒāļ­āļēāļ™ุāļ āļēāļžāđāļŦ่āļ‡āļšุāļāđƒāļ™āļ„āļĢั้āļ‡āļ™ี้ āļ‚āļ­āļˆāļ‡āļŠัāļĄāļĪāļ—āļ˜ิ์āļœāļĨāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ­ัāļ™āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—ุāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ€āļ—āļ­āļ

āļ‚่āļēāļ§: āļĻูāļ™āļĒ์āļ­āļēāđ€āļ‹ีāļĒāļ™āļĻึāļāļĐāļē āļĄāļˆāļĢ

———


Certainly. Here is the English translation of the news release, keeping the formal and respectful tone appropriate for an academic and Buddhist context:


📌 News Release | ASEAN Studies Centre, MCU


Rejoicing in Meritorious Deeds


The ASEAN Studies Centre, Mahachulalongkornrajavidyalaya University (MCU), would like to express its sincere rejoicing (anumodana) in the meritorious act of:


Phra Maha Chiravat Kantawanno , Pali IX, Assoc. Prof., Ph.D.Assistant Abbot of Wat Benchamabophit Dusitvanaram and Director of the ASEAN Studies Center, MCU


On the occasion of his generous sponsorship of 5,000 Baht (Five Thousand Baht)

in support of the Vipassanā Meditation Training Programfor monastic administrators and preceptors,


Organized in celebration of the auspicious occasion ofHis Majesty the King’s 73rd Birthday Anniversary,and in tribute to

Her Majesty the Queen,on the auspicious occasion of her Birthday,3rd June 2025


🕊️ The training program is scheduled to be heldfrom 11 to 26 June 2025

at Wat Khlong Ban Mai, Don Mueang District, Bangkok,through the collaboration of:

– The Office of the Ecclesiastical Governor of Bangkok

– The National Center for the Promotion of Monastic Meditation

– Wat Khlong Ban Mai


🙏 We respectfully invite all virtuous friends (kalyāáđ‡amittas)to rejoice in this noble act of generosity.May you share in this merit.

May this meritorious intention become a powerful force that upholds the flourishing of the Buddha’s dispensation,and brings about peace and well-being within oneself and throughout society. By the power of this wholesome deed,may all your righteous aspirations be fulfilled.

🗞️News by: ASEAN Studies Centre, MCU āļ›āļĢีāļŠāļē āļ™ุāļ•āļˆāļĢัāļŠ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚่āļēāļ§

Post a Comment

āđƒāļŦāļĄ่āļāļ§่āļē āđ€āļ่āļēāļāļ§่āļē